In the banshee directory, there already is an .htaccess file which contains rewrite rules. I wrote those a long time ago. If nothing big has changed in Apache according to rewrite rules, it should work. Just allow the reading of .htaccess files.
I don't use Apache, so I'm not an expert in Apache rewrite rules. So, can't help you with any details.